鳥巢 Bird's Nest

【As If It's Your Last（마지막처럼）】

너 뭔데 자꾸 생각나

你為什麼 讓我一直想起你

자존심 상해 애가 타

傷了自尊 又乾著急

얼굴이 뜨겁고 가슴은 계속 뛰어

臉頰火辣辣 胸口碰碰跳

내 몸이 맘대로 안 돼 어지러워

身體不受控制 頭暈暈的

넌 한 줌의 모래 같아

你就像一把沙

잡힐 듯 잡히지 않아

想抓 卻抓不住

넌 쉽지 않은 걸 그래서 더 끌려

你不容易得手 所以更吸引人

내 맘이 맘대로 안 돼 어이없어

我的心不受控制 真是沒用

지금 너를 원하는

你現在有感受到

내 숨결이 느껴지니

我渴望你的氣息嗎

널 바라보고 있어도 missing you

即使盯著你看也 missing you

서툰 날 won’t you set me free

生疏的我 won’t you set me free

Baby 날 터질 것처럼 안아줘

Baby 像是要把我捏碎般抱緊我

그만 생각해 뭐가 그리 어려워

別再想了 哪有那麼困難

거짓말처럼 키스해줘 내가 너에게

給我不可思議的吻 

마지막 사랑인 것처럼

就像我是你最後的愛情一樣

마지막처럼 마-마-마지막처럼

就像最後  就像最後

마지막 밤인 것처럼 love

就像最後一晚 love

마지막처럼 마-마-마지막처럼

就像最後  就像最後

내일 따윈 없는 것처럼

像是沒有明天一樣

Uh I'ma fall in love baby

You gon finna catch me

Uh give you all of this baby

Call me pretty and nasty

Cause we gonna get it my love

you can bet it on

black we gon double the stack

on them whoa

I be the Bonnie

and you be my Clyde

We ride or die

Xs and Os

시간은 흘러가는데 마음만 급해지지

時間不停流逝 我越來越著急

내 세상은 너 하나만 missing you

我滿腦子都是 missing you

서툰 날 won’t you set me free

生疏的我 won’t you set me free

Baby 날 터질 것처럼 안아줘

Baby 像是要把我捏碎般抱緊我

그만 생각해 뭐가 그리 어려워

別再想了 哪有那麼困難

거짓말처럼 키스해줘 내가 너에게

給我不可思議的吻 

마지막 사랑인 것처럼

就像我是你最後的愛情一樣

마지막처럼 마-마-마지막처럼

就像最後  就像最後

마지막 밤인 것처럼 love

就像最後一晚 love

마지막처럼 마-마-마지막처럼

就像最後  就像最後

내일 따윈 없는 것처럼

像是沒有明天一樣

One two three 새로운 시작이야

One two three 這是新的開始

절대 뒤돌아보진 않을 거니까

因為我絕對不會往後看

날 너에게 던지면 너는 날 꼭 잡아줘

如果我撲向你 請一定要接住我

세상은 우릴 꺾지 못할 테니까

因為世界無法摧毀我們

BLACKPINK in your area

Baby 날 터질 것처럼 안아줘

Baby 像是要把我捏碎般抱緊我

그만 생각해 뭐가 그리 어려워

別再想了 哪有那麼困難

거짓말처럼 키스해줘 내가 너에게

給我不可思議的吻 

마지막 사랑인 것처럼

就像我是你最後的愛情一樣

마지막처럼 마-마-마지막처럼

就像最後  就像最後

마지막 밤인 것처럼 love

就像最後一晚 love

마지막처럼 마-마-마지막처럼

就像最後  就像最後

내일 따윈 없는 것처럼

像是沒有明天一樣

─

這是在black的特色後，非常難得的PINK風格！

明亮的歌詞以及像是少女一樣活潑的情調，歌曲風格輕快地像是墜入愛河的女孩，有著一種非常甜蜜的氛圍，也是我相當喜歡的歌曲之一！再加上粉墨首次嘗試了粉色的風格，這首歌一推出來可以說是攻佔了音緣的暢銷單曲之一！

這種清亮活潑的少女感，讓大家更見識到了粉墨不同的一面，也讓她們名字的另一個意義給帶了出來。

真的很喜歡這首歌，推薦給各位！