鳥巢 Bird's Nest

【STAY】

툭하면 거친 말들로

動不動就口出惡言

내 맘에 상처를 내놓고

傷害我的心

미안하단 말 한마디 없이

連一句對不起也沒有

또 나 혼자 위로하고

又一次獨自安慰自己

오늘 하루도 혹시 날 떠날까

今天一整天也是 也許你會離開我吧

늘 불안해 해

總是 忐忑不安

I just want you to stay

점점 무뎌져 가는 너의 그 무표정 속에

在你漸漸的變得 麻木的面無表情之中

천천히 내려놓자며 거울에 속삭이곤 해

要慢慢地放下 總是對著鏡子喃喃自語

날 당연하게 생각하는 너지만

雖然你總是把我視為理所當然

그게 너다워

但那樣才像你

그래도 stay stay stay with me

即使如此 stay stay stay with me

널 닮은 듯한 슬픈 멜로디

像你一樣的 悲傷旋律

이렇게 날 울리는데 eh eh

讓我潸然淚下 eh eh

네 향기는 달콤한 felony

你的香氣是甜蜜的 felony

너무 밉지만 사랑해

恨你入骨 但卻愛你

어두운 밤이 날 가두기 전에 

在漆黑的夜晚把我困住之前

내 곁을 떠나지마

不要離開我的身邊

아직 날 사랑하니

你還愛著我嗎

내 맘과 같다면 오늘은 떠나지마

若你的心意和我一樣 今天就不要離開

굳이 너여야만 하는 이유는 묻지마

不要問非得是你的理由

그저 내 곁에 stay with me

只要你 stay with me

It goes a little something like

지금 당장 많은 걸 바라는 게 아냐

現在我並沒有太多奢求

그저 내 곁에 stay with me

只要你 stay with me 

사실은 난 더 바라는 게 없어 이제

其實我現在對你別無所求

심장은 뛰긴 하는 건지 무감각해 그래

心臟再跳嗎 怎麼毫無感覺

사람들과의 억지스런 한마디보단 

沒錯 比起哏別人牽強的說句話

너와의 어색한 침묵이 차라리 좋아

寧可選擇 和你之間尷尬的沉默

So stay 그게 어디가 됐건 말이야

So stay 不管什麼地方都好

가끔 어둠이 올 때면 I'll be your fire

偶爾黑暗來臨時 I'll be your fire

거짓 같은 세상 속 유일한 truth it's you

充滿謊言的世界裡 唯一一件事就是 truth it's you

This a letter from me to you

널 닮은 듯한 슬픈 멜로디

像你一樣的 悲傷旋律

이렇게 날 울리는데 eh eh

讓我潸然淚下 eh eh

네 향기는 달콤한 felony

你的香氣是甜蜜的 felony

너무 밉지만 사랑해

恨你入骨 但卻愛你

어두운 밤이 날 가두기 전에 

在漆黑的夜晚把我困住之前

내 곁을 떠나지마

不要離開我的身邊

아직 날 사랑하니

你還愛著我嗎

내 맘과 같다면 오늘은 떠나지마

若你的心意和我一樣 今天就不要離開

굳이 너여야만 하는 이유는 묻지마

不要問非得是你的理由

그저 내 곁에 stay with me

只要你 stay with me

It goes a little something like

지금 당장 많은 걸 바라는 게 아냐

現在我並沒有太多奢求

그저 내 곁에 stay with me

只要你 stay with me 

지금 당장 많은 걸 바라는 게 아냐

現在我並沒有太多奢求

그저 내 곁에 stay with me

只要你 stay with me 

─

這是非常出滿難得藍色氣氛的悲傷歌曲。

我一直很喜歡中間間奏的地方，成員們輕聲歌唱著旋律，沒有任何歌詞，卻還是能感受到那種哀傷的氣氛，我覺得很棒。

這是難得粉墨嘗試的藍色風格歌曲，有別於前面那些相當黑色black風格的歌曲，這也說明了粉墨可以嘗試相當多種類型，是很全能的團體。

相當推薦這首歌！